N° Série Adobe Première Pro 1.5

Iraq, come si prepara una guerra; i verbali segreti dell'attacco

On 22 February 2003, four weeks before the invasion of Iraq, President George Bush meets at his ranch in Crawford, Texas, the then English Prime Minister José Maria Aznar and informs him that it is time to attack Iraq. Here is the full text of Their conversation published in El País.

Bush "We support a obtain a second Security Council resolution, and we would like to do it fast. We would like to announce it Monday or Tuesday (24 or 25 February 2003, ndr)".
Aznar: "Better Tuesday, after the meeting of the EU General Affairs Council. It is important to maintain the momentum [momentum], which we got for the resolution from the European Union Summit (in Brussels, Monday, February 17, ed).
Bush "It could be Monday night. However, next week. We consider the resolution written in such a way that does not contain vincolanti, che non menzioni l'uso della forza e che constati che Saddam Hussein non è stato in grado di rispettare i suoi obblighi. Una risoluzione di questo tipo la possono votare in molti".
Aznar: "Sarebbe presentata di fronte al Consiglio di sicurezza prima e indipendentemente da una dichiarazione parallela?"
Rice: "In effetti, non ci sarebbero dichiarazioni parallele. Stiamo pensando a una risoluzione il più semplice possibile, senza tanti dettagli di adempimento, che potrebbero servire a Saddam Hussein per utilizzarli come tappe e poi non rispettarle. Stiamo parlando con Blix (il capo degli ispettori dell'Onu, n. d. r.) e altri del suo team per ottenere delle idee utili per introdurre la risoluzione". continua...

Fonte: La Repubblica